Kamus Iban Tionghoa | 伊华辞典

编著：陈宗明等
出版：成邦江顺兴公会
类型：字典
排版：横排
字体：繁体（中文）
印刷：慕娘印务有限公司
重版：2017年
页数：845页
ISBN：978-967-15153-0-3

【内容简介】

这是当前第一本及唯一一本伊班、中文字典，更特殊的是它是一本监狱作品，是一群政治扣留者在1963年到1964年短短一年内的作品，参与者包括了陈宗明主编；黄纪邻及林增化助译及校对；雷皓明协助修辞；卓恒山及沈楚南协助解读有不同含义之伊班词汇；刘华杓、蔡高华及丘立诚打稿、编排、采购文具和将完成稿件传送出监狱，最后冠上陈冠明等的名字，在1966年6月由古晋槟岭路婆罗洲印务有限公司印行初版。如今，这本极为珍贵的字典，由成邦江顺兴公会再版。

根据陈宗明先生在出版前言（1966）中提及：本辞典主要是以N. C. Scott及Howell and Bailey等先生的伊班（海达雅）字典为蓝本；在编辑过程中还参考其他有关辞典。